Registration Instructions: 注册指南
1. If you do not have an account, please click ‘Create Account’ link.
如果您没有账户,请点击创建账户链开户。
2. You will arrive at the register page, please fill in the required information and click ‘Register’ button.
在注册页面,请填写您的信息,然后点击“注册”键。
3. You will receive emails sent from no-reply@cclaregister.org. The email contains the invoice of your first year “Membership Fee”. Please follow the instruction in the email to send the payment.
你会从no-reply@cclaregister.org收到邮件,邮件里会显示您第一年的华社会员会费发票。请依照邮件中的说明付费。
4. If you do not receive the emails, please make sure they are not in you junk or spam email folder.
如果您没有收到邮件,请查看您的垃圾邮件文档。
5. Your account is activated automatically, you can log in with your email address and password.
您的账户会自动激活,您可以用您邮件的地址和密码登录。
6. In profile®istration tab, you can edit your family information, add students and add registration for the student.
在”家庭及注册“页面,你可以修改或更新您的家庭信息和为您其他的孩子注册。
7. If for the field "会员到期日 Membership Expiration Date", the date is earlier than the current date you are using the website, you must click on "Add one year to membership" in order to proceed.
如果"会员到期日 Membership Expiration Date"后的日期早于您用这个网页的当前日期,您必须点击“"Add one year to membership"后才能继续。
8. To encourage all parents joining the volunteer team, you will need to select one volunteer job before you can register classes.
为了鼓励所有家长加入志愿者团队,您需要选择一个志愿者项目才能注册课程。
9. After you add registrations, you must click ‘confirm registrations and generate invoice’ button otherwise you will not receive an email for the invoice and your registration will be not seen on our system. The email will be sent to the email address you used to log in to the system.
在您注册之后,您必须点击“确认注册生成发票”,否则您不会收到含有发票的邮件,系统里也不会显示您的注册。这封邮件会发到您用来进入注册系统的电子邮件地址。
10. You can find all your invoices and your balance in account history tab.
在账户记录页面,您可以看到所有的发票和余额记录。
11. Note: tuition not include textbook, please contact our book manager (textbook@ccla-ct.org) to order textbook separately.
注:学费并不包括书本费,请联系教材经理魏民, wechat ID (lisawei9999) 或 邮件联系 (textbook@ccla-ct.org),预定教材。