康华中文学校诚聘教导主任
大家好，
提高中文教师的教学水平，保证教学质量，一直是康华中文学校追求的目标。在华社和家长志愿者的帮助下，我们也一直在朝这个方向努力。但因为人力不足，资源有限，我们这方面的工作一直无法得到长期、持久地坚持。
现在学校迁址工作已经完成，学生生源也比往年扩大，班级扩增。新老师比例的增加，急需我们提高老师的整体教学水平，把优秀老师的教学经验推广开来。为此，经华社理事会批准，中文学校决定增设教导主任一职，主抓教学，负责老师的培训。教导主任的主要工作，是在不同的班级听课，及时发现问题，并给老师提出建议；对优秀老师的教学经验进行总结、保存资料（录像）等。有特殊需要时，帮助校长进行管理工作，包括找代课老师、招聘新老师，学生注册等。
要求应聘者有一定的教学或领导管理经验，热心中文教育，尤其关心教学方法的发掘与总结。有计算机知识、了解网络技术者更佳。应聘者须为美国公民、绿卡或工作签证（H4 + EAD）持有者。该职位为全职，工作时间为每周三小时，工资标准根据申请人资历，参照教师时薪标准， 任期到2019年6月9日。每年和老师同时续签聘书。有意者，请将您的简历和联系方式电邮给principal@ccla-ct.org，截止日期为2018年10月12日。期待着您加入我们的团队，感谢您对中文学校的支持。
康华中文学校 （2018.10）
CCLA Relocation Notice
Dear parents,
Due to a tremendous rental hike made by CCSU, starting on September 9, 2018, Connecticut Chinese Language Academy (CCLA) will be relocated to the CREC Academy of Science and Innovation. The address of our new campus is:
600 Slater Rd, New Britain, CT 06053
Http://asi.crecschools.org
The class schedule of the school will remain unchanged. The office location of the principal and administrative staff, and the allocation of classrooms will be announced separately.
The Chinese Culture Center (CCC) and CCLA have been working on searching for new school buildings in the past two years. After several in-depth visits, the Board of CCC and the Principal of CCLA decided to choose the campus of CREC Academy of Science and Innovation.
The new campus is different from CCSU in its classroom setup and physical arrangement. It is a middle-high school combo, and the classrooms are congregated into a central area and brand new. While each classroom is fully equipped, there are many items left from teachers and students. To this end, we need a large number of volunteers to help parents and students adapt to the new environment. At the same time, we need the cooperation of each parent and child to maintain the rooms and the working status of the building in a good order. After our classes, the items in the classrooms should remain unchanged; otherwise CREC may charge extra cleaning fees, and we may face rising rents and even be forced to be relocated again. The cleanliness of each classroom is the responsibility of the collective supervision of the parents of the class. In the event that additional cleaning costs are charged for any classroom, the Board of CCC will ask the responsible person(s) to forfeit as appropriate. If the circumstances are serious, CCC reserves the right to expel the membership of the responsible party and ask the party to withdraw from the school.
Finally, we wish you all a happy new semester!
Board of Chinese Culture Center
Connecticut Chinese Language Academy
Due to a tremendous rental hike made by CCSU, starting on September 9, 2018, Connecticut Chinese Language Academy (CCLA) will be relocated to the CREC Academy of Science and Innovation. The address of our new campus is:
600 Slater Rd, New Britain, CT 06053
Http://asi.crecschools.org
The class schedule of the school will remain unchanged. The office location of the principal and administrative staff, and the allocation of classrooms will be announced separately.
The Chinese Culture Center (CCC) and CCLA have been working on searching for new school buildings in the past two years. After several in-depth visits, the Board of CCC and the Principal of CCLA decided to choose the campus of CREC Academy of Science and Innovation.
The new campus is different from CCSU in its classroom setup and physical arrangement. It is a middle-high school combo, and the classrooms are congregated into a central area and brand new. While each classroom is fully equipped, there are many items left from teachers and students. To this end, we need a large number of volunteers to help parents and students adapt to the new environment. At the same time, we need the cooperation of each parent and child to maintain the rooms and the working status of the building in a good order. After our classes, the items in the classrooms should remain unchanged; otherwise CREC may charge extra cleaning fees, and we may face rising rents and even be forced to be relocated again. The cleanliness of each classroom is the responsibility of the collective supervision of the parents of the class. In the event that additional cleaning costs are charged for any classroom, the Board of CCC will ask the responsible person(s) to forfeit as appropriate. If the circumstances are serious, CCC reserves the right to expel the membership of the responsible party and ask the party to withdraw from the school.
Finally, we wish you all a happy new semester!
Board of Chinese Culture Center
Connecticut Chinese Language Academy
新学期康华中文学校迁址通知
各位家长，鉴于租金上调压力，自二零一八年九月九日起，康华中文学校将搬迁至CREC Academy of Science and Innovation。地址如下：
600 Slater Rd, New Britain, CT 06053
http://asi.crecschools.org
中文学校的上课时间不变。校长和行政人员的办公地点、各班教室分配，我们会另行通知。
华社和中文学校近两年来一直致力于寻找新校舍。华社两届理事会和中文学校校长经过多次实地考察，最终决定选址在CREC Academy of Science and Innovation。
新校址不同于CCSU，是所中学，教室集中、崭新。教室内设施完备的同时，也有很多原学校老师和同学的物品。为此我们需要大量的志愿者来辅助各班家长和孩子们适应新的教学环境，同时也需要每位家长和孩子们的积极配合，维持正常教学秩序，保持教学楼内的卫生状况，并力求教室里的物品摆放维持原状，否则CREC会收取额外的保洁费用，我们也将面临租金上调，甚至被迫再次搬迁的挑战。每个教室的卫生由使用班级的家长集体监督负责。教室一旦出现额外的保洁费用，华社将追究责任人，酌情处理。情节严重的，华社保留开除会籍，并予以退学的权利。
最后，祝大家新学期愉快！
华社理事会
康华中文学校
600 Slater Rd, New Britain, CT 06053
http://asi.crecschools.org
中文学校的上课时间不变。校长和行政人员的办公地点、各班教室分配，我们会另行通知。
华社和中文学校近两年来一直致力于寻找新校舍。华社两届理事会和中文学校校长经过多次实地考察，最终决定选址在CREC Academy of Science and Innovation。
新校址不同于CCSU，是所中学，教室集中、崭新。教室内设施完备的同时，也有很多原学校老师和同学的物品。为此我们需要大量的志愿者来辅助各班家长和孩子们适应新的教学环境，同时也需要每位家长和孩子们的积极配合，维持正常教学秩序，保持教学楼内的卫生状况，并力求教室里的物品摆放维持原状，否则CREC会收取额外的保洁费用，我们也将面临租金上调，甚至被迫再次搬迁的挑战。每个教室的卫生由使用班级的家长集体监督负责。教室一旦出现额外的保洁费用，华社将追究责任人，酌情处理。情节严重的，华社保留开除会籍，并予以退学的权利。
最后，祝大家新学期愉快！
华社理事会
康华中文学校
2018-2019学年注册
请点击这里注册。
在Amazon购物，也可为中文学校捐款 （2018.3.14）
各位家长，
非常感谢中文学校刘佳老师的建议，即日起凡在Amazon购物下单前点击以下链接的，中文学校将会得到购物金额0.5%的捐助：
smile.amazon.com/ch/06-1043595
选择"Chinese Culture Center Inc., Enfield, CT"。
此链接长期有效。
请大家Favorite一下这个网址。支持中文学校的发展，从你我做起！在这里一并感谢朱寻前理事和罗伟中理事的辛苦工作！大家还有什么好的想法欢迎与华社理事会联系。
非常感谢中文学校刘佳老师的建议，即日起凡在Amazon购物下单前点击以下链接的，中文学校将会得到购物金额0.5%的捐助：
smile.amazon.com/ch/06-1043595
选择"Chinese Culture Center Inc., Enfield, CT"。
此链接长期有效。
请大家Favorite一下这个网址。支持中文学校的发展，从你我做起！在这里一并感谢朱寻前理事和罗伟中理事的辛苦工作！大家还有什么好的想法欢迎与华社理事会联系。
