康州华社康华中文学校招生启事 （2020-2021）

​
​康华中文学校2020-2021学年即日起开始注册报名。今年只有网上注册。
目前还不清楚新学年是继续上网课还是到学校教室上课， 我们会参考康州政府和各学区的行政规定。部分课后班将根据实际情况决定是否开班。

1、我们的注册网站是https://www.cclaregister.org 请用电脑报名

2、学费，2020-2021学年的学费基本维持不变：
  •     中文课学费：$300.00/华社会员；$380.00/非华社会员
  •     课外课学费：$100.00 如果也注册了中文课；$200.00 如果没有注册中文课
  •     华社会费: $25.00 /家庭/年
  •     学校注册费: $50.00/学生/年 (08/05/2020前注册的免交)
  •     网上付款优惠： $20 off 中文课。

3. 网上注册即日开始，8/15/2020前为优惠期。这段时间注册并确认账单的家庭, 接到华社财务的账单邮件后5天内付款者，免收$50的课程注册费。

4. 鼓励网上支付学费。$300的语言课程，接到华社财务的账单邮件后5天内付款者，可以享受$20的优惠。鉴于目前不确定因素很多，发送帐单时间会在8/15日后通知大家。

5. 注册指南：点击这里

感谢您对中文学校的支持，祝您暑期安全愉快！


Connecticut Chinese Language Academy 2020-2021 school year registration starts today.

This year we are only offering online registration.
Right now it hasn’t been determined if we will begin next year’s classes online or in-person; we will consider Connecticut state and local guidelines. Some after-school activities may not run if is determined they are not feasible.

1. Registration website ：https://www.cclaregister.org Please use PC to register.

2. Fees for the 2019-2020 school year remain the same as last year.
  •     Chinese class Tuition: $300.00/member, $380.00/non-member
  •     After-school class: $100.00 with Chinese class registration; $200.00 without Chinese class registration
  •     CCC Membership fee: $25.00/Family/Year
  •     Registration fee: $50.00/Student/Year (waived to register before 08/05/2020)
  •     Online payment discount: $20 off Chinese class

3. Online registration begins today. The promotional period is from now to 8/15. The registration fee will be waived if you or your kids register for the new school year before August 15, 2020 and pay within 5 days after getting the invoice email.

4. To encourage online payment, you will get a $20 discount off $300 for the language class if you pay your bill online within 5 days after receiving it from the CCC treasurer.

5. Registration guide: Click here

Thank you for your support of the CCLA. Hope you have a safe and happy summer